Seol mar théacs é seo: From melting pot to witch's cauldron