Enviar por SMS: Germanic languages and linguistic universals