Pātuhitia tēnei: Semiotics at the circus