Envoyer par SMS: Confronting our canons