Pātuhitia tēnei: Réussite scolaire, faillite sociale