Pātuhitia tēnei: The political economy of dual transformations