Text this: Border liberties and loyalties