Tekstiviesti: Border liberties and loyalties