Pātuhitia tēnei: Processes in third language acquisition