SMS versenden: African languages in a digital age