Pātuhitia tēnei: Dividing the domestic