Pātuhitia tēnei: Thinking allegory otherwise