SMS: Talking Hawaiʻi's story