Enviar por SMS: Education and the culture of print in modern America