Pātuhitia tēnei: Preaching from the pew :