Pātuhitia tēnei: The writer's craft, the culture's technology