Pātuhitia tēnei: China fictions, English language