Pošalji tekstualnu poruku: Postcolonial Europe in the crucible of cultures