Pātuhitia tēnei: The challenge of the silver screen