Deakstadieđáhus: Measuring judicial independence