Pātuhitia tēnei: Lexical inferencing in a first and second language