Pātuhitia tēnei: The epigraphy of death