Deakstadieđáhus: Irish, Catholic and scouse