Enviar por SMS: Migration, mobility, and modernization