Pātuhitia tēnei: Late thoughts on an old war