SMS: Equivocal beings