Pātuhitia tēnei: Contemporary literature and the state