Pātuhitia tēnei: Remapping the past