Pātuhitia tēnei: How does it sound now?