Pātuhitia tēnei: Taking Wittgenstein at his word