發送短信: Changing values, persisting cultures