Pātuhitia tēnei: "The" fifth modality