SMS dit: The novel and the American left