Deakstadieđáhus: Transatlantic connections