Pātuhitia tēnei: Drawing theories apart