Pātuhitia tēnei: Can Islam be French?