Pātuhitia tēnei: Frenchmen into peasants