Zaslat SMS: Gendered trajectories