Відправити по sms: Rethinking the Western understanding of the self