Pātuhitia tēnei: The mirror and the hammer