Zaslat SMS: Towards a derivational syntax