Envoyer par SMS: Remembering the year of the French