Enviar por SMS: Views from the margins