Self-preservation in simultaneous interpreting surviving the role - Monacelli, Claudia (Benjamins translation library, issn 0929-7316 ;, 2009)