Zaslat SMS: Teaching across cultural strengths :