Pātuhitia tēnei: Living together, living apart :