Pātuhitia tēnei: Becoming fluent :