Отправить по sms: Remediating transcultural memory :