Zaslat SMS: Communication theories in a multicultural world /