Үүнийг мессежээр илгээх: Double-consciousness and the rhetoric of Barack Obama :